1 00:00:18,450 --> 00:00:20,450 Elnézést. 2 00:00:20,590 --> 00:00:22,290 Elnézést, rossz éjszaka volt. 3 00:00:23,810 --> 00:00:25,330 Igen, tudom, hogy 15:00 van. 4 00:00:25,500 --> 00:00:27,720 Még mindig nehéz éjszaka. 5 00:00:28,940 --> 00:00:30,680 Úgy nézel ki, mint te sokat gyónni. 6 00:00:30,810 --> 00:00:32,330 Elnézést. 7 00:00:32,470 --> 00:00:34,340 Ez ítélős volt. 8 00:00:35,470 --> 00:00:36,560 jól vagy? 9 00:00:36,690 --> 00:00:37,690 D-Segítségre van szüksége? 10 00:00:37,780 --> 00:00:39,300 Egy templomban ülök, 11 00:00:39,430 --> 00:00:41,326 és tartok egy zacskót a saját hányatommal. 12 00:00:41,350 --> 00:00:44,140 Úgy értem, olyan érzés teljes válasz. 13 00:00:45,920 --> 00:00:48,440 Nem hiszem, hogy több lesz "Segítségre van szükségem" ennél. 14 00:00:48,570 --> 00:00:50,620 Tarthatnál a zacskó valaki más hányásából. 15 00:00:55,790 --> 00:00:57,310 Elnézést. 16 00:00:59,100 --> 00:01:00,620 Vicces vagy. 17 00:01:00,800 --> 00:01:03,150 Én csak... nem erre számítottam. 18 00:01:04,150 --> 00:01:05,980 Bocsánat, ez megint durva volt. 19 00:01:06,110 --> 00:01:08,330 Én-én próbálok jobb lenni ott. 20 00:01:09,590 --> 00:01:11,550 - Aubrey vagyok. - Sasha vagyok. 21 00:01:11,680 --> 00:01:15,810 Úgy nézel ki, mint aki megengedheti magának nagyon drága hidratáló. 22 00:01:15,950 --> 00:01:20,090 Nehéz elhinni, hogy megvan tett valaha bármi rosszat. 23 00:01:21,520 --> 00:01:23,440 Hé, Aubrey? 24 00:01:23,560 --> 00:01:25,210 Szeretnél előbb menni? várhatok. 25 00:01:27,780 --> 00:01:30,936 Nagyon hálás lennék érte. 26 00:01:39,190 --> 00:01:41,890 Biztos vagy benne, hogy nem vagy angyal? 27 00:01:43,760 --> 00:01:46,200 Elnézést. Én-valóságos vagyok. 28 00:01:48,200 --> 00:01:50,720 Nem hiszem, hogy valaha is fogok látni angyalt. 29 00:01:50,850 --> 00:01:53,290 Tudod, de ha igen... 30 00:01:55,160 --> 00:01:57,396 Remélem hasonlít rád. 31 00:02:01,600 --> 00:02:03,520 csináltam valamit. 32 00:02:11,220 --> 00:02:12,626 Nos, sok mindent megtettem, 33 00:02:12,650 --> 00:02:14,650 de ha a legtöbbre gondolok... 34 00:02:16,880 --> 00:02:18,506 tudod, el tudom képzelni megtalálni a visszautamat. 35 00:02:18,530 --> 00:02:20,010 el tudom képzelni... 36 00:02:20,140 --> 00:02:22,060 Ha jobban csinálom, tudok képzeld el jobban, de... 37 00:02:22,930 --> 00:02:24,336 Ezt az egy dolgot azonban nem tudom. 38 00:02:24,360 --> 00:02:27,410 Túl nagynak érzi magát. Egyszerűen túl soknak érzi. 39 00:02:27,540 --> 00:02:29,280 Ígérem, ez nem igaz. 40 00:02:29,410 --> 00:02:32,240 Mindig visszatalálhatunk Istenhez. 41 00:02:33,280 --> 00:02:35,110 Valaki szeretett engem. 42 00:02:37,590 --> 00:02:39,486 Tudod, valaki, akinek nem kellett. 43 00:02:39,510 --> 00:02:42,356 Valaki rám nézett... 44 00:02:42,380 --> 00:02:45,820 ránézett és azt mondta: "Szeretlek." 45 00:02:49,390 --> 00:02:52,560 És én... elvettem tőle. 46 00:02:52,690 --> 00:02:55,130 Elvettem a bizalmát. Elvettem a pénzét. 47 00:02:55,260 --> 00:02:57,156 Ez rossz. 48 00:02:57,180 --> 00:02:59,676 Tudod, ha tudnám csak békülj meg vele, 49 00:02:59,700 --> 00:03:00,960 Úgy érzem, kezdhetném, 50 00:03:01,090 --> 00:03:04,286 Úgy érzem, én lehetek én megint, de túl nagy. 51 00:03:04,310 --> 00:03:06,166 sajnálom. 52 00:03:06,190 --> 00:03:08,350 Nem vagyok, nem vagyok készen rá erre nem vagyok kész... 53 00:03:09,970 --> 00:03:11,620 segítségre van szüksége! 54 00:03:13,280 --> 00:03:15,280 Hívja azonnal a 911-et. 55 00:03:17,410 --> 00:03:19,916 Mondd meg nekik, hogy van egy valószínű opioid túladagolás. 56 00:03:22,810 --> 00:03:24,550 Aubrey, hallasz? 57 00:03:24,680 --> 00:03:26,550 Túladagoltad. 58 00:03:26,680 --> 00:03:27,860 Tudnom kell, mit vettél. 59 00:03:28,030 --> 00:03:30,080 Angyal. 60 00:03:31,080 --> 00:03:32,756 Tudsz valamit tenni értem? 61 00:03:32,780 --> 00:03:34,430 Nem vagyok angyal, hanem az orvosod. 62 00:03:34,560 --> 00:03:35,780 A narkán dolgozik, 63 00:03:35,910 --> 00:03:37,066 de tudnunk kell, mit vettél. 64 00:03:37,090 --> 00:03:39,960 '80-as évek. A srác azt mondta, hogy a '80-as évek. 65 00:03:40,090 --> 00:03:41,960 El tudod adni ezt nekem? 66 00:03:42,090 --> 00:03:44,960 Adja el, és adja az összes pénzt beanie-nek. 67 00:03:48,580 --> 00:03:50,036 Rádió előre, mondd Dr. Mayes jövünk 68 00:03:50,060 --> 00:03:51,110 szívleállással. 69 00:03:53,100 --> 00:03:54,646 - Mit kapott? - Négy epizódkört csináltunk. 70 00:03:54,670 --> 00:03:56,670 Második adag naloxon. Még mindig aszisztolés. 71 00:03:56,800 --> 00:03:58,086 - Nincs rosc. - Mióta telt el? 72 00:03:58,110 --> 00:04:00,110 - 15 perc. - Tartsa a kompressziót. 73 00:04:08,340 --> 00:04:09,876 Dr. Lubbock. 74 00:04:09,900 --> 00:04:12,290 Túl sokáig tartott. 75 00:04:13,510 --> 00:04:15,730 A halál időpontja: 16:04. 76 00:04:16,870 --> 00:04:19,030 Küldünk neki egy toxikus panelt, találd ki, mi okozta ezt. 77 00:04:28,270 --> 00:04:30,750 Nem kell félnem. 78 00:04:31,750 --> 00:04:33,800 Nekem sem szabad gyengének lennem. 79 00:04:33,930 --> 00:04:35,816 Szerintem bárki az lenne szorong a helyzetedben. 80 00:04:35,840 --> 00:04:37,556 Tudom, hogy megtenném. 81 00:04:37,580 --> 00:04:39,450 Emlékszem apádra. 82 00:04:39,580 --> 00:04:41,840 Két válogatója volt Nyugat-Virginia ellen. 83 00:04:41,980 --> 00:04:43,370 Az egész szezont megváltoztatták. 84 00:04:43,500 --> 00:04:44,996 Ő is akart kerüljön az első ötbe a drafton. 85 00:04:45,020 --> 00:04:48,020 - Ugyanaz, mint te. - Oké, igen, de apám... 86 00:04:48,160 --> 00:04:49,250 Egyszerűen összeesett. 87 00:04:49,380 --> 00:04:51,300 Szenior év, ugyanaz, mint én. 88 00:04:51,470 --> 00:04:52,706 Minden rendben? Most ők azt mondta, hogy szívroham volt, 89 00:04:52,730 --> 00:04:55,080 de mi van ha az lenne valami benne? 90 00:04:55,210 --> 00:04:56,796 És mi van, ha én is megkapom? 91 00:04:56,820 --> 00:05:00,016 Megszekvenáltuk a teljes genomját. 92 00:05:00,040 --> 00:05:02,406 Minden egyest láttam ami benned van. 93 00:05:02,430 --> 00:05:04,210 Minden rendben? És értem, miért küzdesz. 94 00:05:04,350 --> 00:05:05,456 Ráadásul most te is idősebb vagy. 95 00:05:05,480 --> 00:05:06,960 De ha láttam valamit az eredményeidben 96 00:05:07,090 --> 00:05:08,806 ami veszélybe sodorná, 97 00:05:08,830 --> 00:05:11,700 Mindent megtennék, amit csak lehet hogy ne játssz. 98 00:05:11,880 --> 00:05:14,620 A szőnyeghez megyek az enyémért betegek. Körbekérdezhetsz. 99 00:05:14,790 --> 00:05:16,050 már megtettem. 100 00:05:16,880 --> 00:05:18,400 Te vagy az igazi. 101 00:05:18,540 --> 00:05:20,280 Szóval biztonságban vagyok? 102 00:05:20,410 --> 00:05:22,280 - Visszamehetek gyakorolni? - Biztonságban vagy. 103 00:05:22,450 --> 00:05:24,540 Élvezheti. Megérdemelted. 104 00:05:25,590 --> 00:05:28,030 Jaj, edző. már megyek. 105 00:05:28,150 --> 00:05:29,460 - Biztos vagy benne, Jaylen? - Igen, 106 00:05:29,590 --> 00:05:30,670 a férfi tudja a dolgát. 107 00:05:30,810 --> 00:05:32,600 Azt mondja, menő vagyok. 108 00:05:32,720 --> 00:05:34,070 Köszönöm, hogy megtetted. 109 00:05:34,200 --> 00:05:35,876 Nem bánod, ha kapok a második a lejátszómmal? 110 00:05:35,900 --> 00:05:37,340 Igen, persze. Csak nyugodtan. 111 00:05:42,910 --> 00:05:45,440 Egy védekező koordinátor a pitttől. 112 00:05:45,560 --> 00:05:46,610 Hűvös. 113 00:05:46,740 --> 00:05:48,480 Igen, ember, el kell ismernem. 114 00:05:48,650 --> 00:05:49,830 Ez klassz. 115 00:05:49,960 --> 00:05:51,660 A csapat ortopéd tanácsadója vagyok. 116 00:05:51,790 --> 00:05:54,230 - Tisztában vagyok vele. - Josh és én a stadionban találkoztunk. 117 00:05:54,350 --> 00:05:55,726 Jártunk már másfél hónapig. 118 00:05:55,750 --> 00:05:57,636 Elvált, egy főiskolai vétség vádjával, 119 00:05:57,660 --> 00:05:59,140 már régen törölték. 120 00:05:59,270 --> 00:06:01,580 Nincs más büntetett előélet. 121 00:06:01,750 --> 00:06:03,010 Hűvös. 122 00:06:03,150 --> 00:06:04,890 Nem kérdeztem, de klassz. 123 00:06:05,020 --> 00:06:06,670 Folyton azt mondod, hogy "menő". 124 00:06:06,800 --> 00:06:08,930 Tudom, hogy nem kérdezted, csak... 125 00:06:09,060 --> 00:06:10,580 Megkímélve a bajtól. 126 00:06:10,720 --> 00:06:13,290 Nem kell elindítani az egyik tiédbe, tudod, 127 00:06:13,420 --> 00:06:15,216 véletlen vizsgálatok. 128 00:06:15,240 --> 00:06:17,240 Ezek a tények Joshról. 129 00:06:18,510 --> 00:06:20,770 - Menő. - Hé, Dr. Dubs. 130 00:06:20,900 --> 00:06:22,926 Kaphatok képet a hírfolyamomhoz? 131 00:06:22,950 --> 00:06:25,300 - Megvan. - Hé. - Elviszem. 132 00:06:25,430 --> 00:06:26,590 - Értékellek. - Tessék. 133 00:06:28,340 --> 00:06:29,690 Egy, kettő, három. 134 00:06:30,830 --> 00:06:32,270 Az biztos. 135 00:06:32,390 --> 00:06:35,106 Doki, te a kecske, tesó. 136 00:06:35,130 --> 00:06:36,156 Még egyszer köszönöm, hogy megtetted. 137 00:06:36,180 --> 00:06:38,400 Komolyan. 138 00:06:42,360 --> 00:06:44,320 Később találkozunk, kecske. 139 00:06:46,230 --> 00:06:47,750 Zavar téged? 140 00:06:47,890 --> 00:06:49,866 Mary pasijának van menőbb munka, mint te? 141 00:06:49,890 --> 00:06:51,500 Oké, ezt a feltevést elutasítom. 142 00:06:51,670 --> 00:06:53,430 Mármint mi a menőbb mint az emberi genom? 143 00:07:13,040 --> 00:07:15,090 - Hé. - Szia. 144 00:07:15,260 --> 00:07:16,520 jól vagy? 145 00:07:16,700 --> 00:07:18,286 Dr. Mayes azt mondta, hogy még mindig itt van. 146 00:07:18,310 --> 00:07:20,066 jól vagyok. 147 00:07:20,090 --> 00:07:21,530 Túladagolás. 148 00:07:22,530 --> 00:07:24,490 Nem lesz az utolsó ma itt vagyunk. 149 00:07:25,920 --> 00:07:27,270 Tudod, beszéltem vele. 150 00:07:27,400 --> 00:07:29,360 Valami jobbat akart. 151 00:07:29,490 --> 00:07:31,320 Változást remélt. 152 00:07:34,890 --> 00:07:35,826 Viszlát, Aubrey. 153 00:07:35,850 --> 00:07:37,850 Elkészítem neked ezt a sapkát. 154 00:07:37,980 --> 00:07:40,110 Remélem látod az angyalodat. 155 00:07:42,110 --> 00:07:44,110 istenem. 156 00:07:45,770 --> 00:07:47,120 Aubrey? 157 00:07:47,250 --> 00:07:48,600 Meghaltál. 158 00:07:48,730 --> 00:07:51,040 Hogy lehetnék halott? 159 00:07:51,170 --> 00:07:52,950 Van saját angyalom. 160 00:08:09,400 --> 00:08:10,600 Ez egy egyenes csoda. 161 00:08:10,750 --> 00:08:12,010 Sok minden lehet. 162 00:08:12,140 --> 00:08:13,336 Egyelőre nem lehet rá címkézni. 163 00:08:13,360 --> 00:08:14,516 halott voltam. 164 00:08:14,540 --> 00:08:16,346 Vagyis újra élek. 165 00:08:16,370 --> 00:08:18,370 Ezt nevezik csodának. 166 00:08:19,460 --> 00:08:21,176 Tudod, én kértem az esély egy dolog megtételére. 167 00:08:21,200 --> 00:08:22,640 meghaltam. visszajöttem. 168 00:08:22,760 --> 00:08:24,680 Nem vesztegetem az időt. Egy dolgot csinálok. 169 00:08:24,810 --> 00:08:26,330 Mit akarsz csinálni, Aubrey? 170 00:08:26,460 --> 00:08:29,770 Nos, össze kell gyűjtenem 185 000 dollárt és odaadom a volt vőlegényemnek. 171 00:08:31,380 --> 00:08:33,160 H-A családja virágzó mezőben van. 172 00:08:34,160 --> 00:08:36,730 Pierogies-t szolgálnak fel, fantasztikusak, de... 173 00:08:36,860 --> 00:08:38,430 Beanie elképesztővé tette őket. 174 00:08:38,560 --> 00:08:40,666 Olyan ez, mint a vaddisznóhús. 175 00:08:40,690 --> 00:08:43,820 Beanie húzni akart a város a modern korba, 176 00:08:43,960 --> 00:08:45,546 és pénzt gyűjtött hogy nyisson egy díszes helyet. 177 00:08:45,570 --> 00:08:47,700 És mi történt? 178 00:08:49,880 --> 00:08:51,360 Valami szépet. 179 00:08:52,580 --> 00:08:56,850 Valami, ami jött, majd elment... 180 00:08:56,970 --> 00:08:58,466 És forogni állítottam. 181 00:08:58,490 --> 00:09:01,490 És nem vagyok, nem vagyok mondván, ez kifogás, 182 00:09:01,670 --> 00:09:03,510 de leszálltam a sínek. elköltöttem a pénzt. 183 00:09:04,240 --> 00:09:05,786 És nem tartóztathatsz le 184 00:09:05,810 --> 00:09:07,290 mert mindkettőnk nevében volt. 185 00:09:07,420 --> 00:09:11,876 De én... én st... ugyanúgy loptam. 186 00:09:11,900 --> 00:09:14,210 Tudod, elolvadtam, Elvettem Beanie pénzét. 187 00:09:16,600 --> 00:09:18,690 És soha nem volt az utána ugyanez, és... 188 00:09:20,910 --> 00:09:23,090 Utána már nem voltam olyan, mint régen. 189 00:09:25,170 --> 00:09:26,910 Lázár szindróma. 190 00:09:27,040 --> 00:09:29,870 Nevét a bibliáról kapta alak, aki feltámadt a halálból. 191 00:09:30,050 --> 00:09:33,050 Időnként egy beteg aki halottnak tűnik 192 00:09:33,180 --> 00:09:36,800 minden elképzelhető mérje meg az automatikus újraélesztést. 193 00:09:36,920 --> 00:09:38,360 Rövid életű. 194 00:09:38,490 --> 00:09:42,060 Dr. Lubbock, mit csinálunk? szerinted ebben az esetben történt? 195 00:09:42,190 --> 00:09:44,036 Aubrey túladagolása elnyomta a lélegzetét. 196 00:09:44,060 --> 00:09:45,710 Kombináld alkohollal, 197 00:09:45,850 --> 00:09:47,606 és egy mögöttes légúti olyan állapot, mint az asztma, 198 00:09:47,630 --> 00:09:49,810 - Aubrey belecsúszhatott volna egy... - halál? 199 00:09:49,940 --> 00:09:51,330 Halálszerű állapot. 200 00:09:51,460 --> 00:09:52,500 És itt van. 201 00:09:52,640 --> 00:09:54,860 - Újszerű. - Nem egészen. 202 00:09:54,990 --> 00:09:56,966 A legtöbb beteg, aki jön vissza Lázár-szindrómával 203 00:09:56,990 --> 00:09:58,710 végleg elmentek öt-hat órán belül. 204 00:09:58,770 --> 00:10:02,900 Pontosan. Ki kell derítenünk bármilyen mögöttes körülményről 205 00:10:03,080 --> 00:10:05,000 ami Aubrey állapotát okozta, 206 00:10:05,170 --> 00:10:08,350 és kezelnünk kell és maradandóan életben tartani. 207 00:10:08,480 --> 00:10:09,870 Már ha ő ezt akarja. 208 00:10:10,000 --> 00:10:11,480 Aubrey meg akarja csinálni. 209 00:10:11,650 --> 00:10:14,310 A "fő küldetése", ahogy ő mondja, 210 00:10:14,440 --> 00:10:16,700 185 000 dollár összegyűjtése 211 00:10:16,830 --> 00:10:18,286 hogy pótolja a legrosszabbat amit valaha is csinált. 212 00:10:18,310 --> 00:10:21,100 185 000 dollár, hogy pontosan mit csináljunk? 213 00:10:21,270 --> 00:10:23,100 Ki akar nyitni egy előkelő pierogi hely. 214 00:10:23,270 --> 00:10:25,206 Ellenőrizze, ő akarja hogy odaadja a volt vőlegényének 215 00:10:25,230 --> 00:10:27,060 így nyit egy előkelő pierogi helyet. 216 00:10:27,190 --> 00:10:29,930 Szóval ez a legrosszabb dolog, amit ez a nő tett 217 00:10:30,110 --> 00:10:32,330 egy díszes pierogi volt hely, hogy kinyissa az ajtókat? 218 00:10:32,460 --> 00:10:34,900 Inkább valami finom pierogi. 219 00:10:36,290 --> 00:10:38,030 Elvette a pénzt, amit ez a fickó megtakarított. 220 00:10:38,200 --> 00:10:40,070 Ez kísérti őt. 221 00:10:40,200 --> 00:10:42,316 Ha Aubrey ezt hiszi a legrosszabb dolog, amit valaha tett, 222 00:10:42,340 --> 00:10:44,536 kik vagyunk mi, hogy ezt megkérdőjelezzük? 223 00:10:44,560 --> 00:10:45,666 Mindenkinek rendelkeznie kell ezzel az egy dologgal. 224 00:10:45,690 --> 00:10:47,560 A bűn, ami ébren tart éjszaka. 225 00:10:47,690 --> 00:10:49,010 Akitől kiráz a hideg 226 00:10:49,130 --> 00:10:51,000 minden egyes alkalommal, amikor arra gondolsz. 227 00:10:51,130 --> 00:10:55,000 Aubrey kowalska az ketyegő óra alatt él. 228 00:10:55,130 --> 00:10:56,830 És igen, több mint szívesen 229 00:10:56,960 --> 00:10:59,270 hogy túlélését csodaként értelmezze, 230 00:10:59,440 --> 00:11:02,230 de adjunk neki egy egészet egy életen át, hogy jobb ember legyek. 231 00:11:02,360 --> 00:11:04,140 Crofts, hajtsa végre a munkát 232 00:11:04,320 --> 00:11:06,450 miközben Ingrid és Sasha ásnak Aubrey hátterében. 233 00:11:08,670 --> 00:11:10,110 Dr. Watson. 234 00:11:10,230 --> 00:11:13,100 20 perced volt költségvetésében erre a különbözetre. 235 00:11:13,240 --> 00:11:14,880 Általában vesszük a időre van szükségünk, Brenda. 236 00:11:15,720 --> 00:11:17,850 Nem tartod be a menetrendet, 237 00:11:17,980 --> 00:11:21,550 és ezért van ügyhátralékot kapott. 238 00:11:25,380 --> 00:11:26,950 Másnak hiányzik a shinwell? 239 00:11:27,080 --> 00:11:29,836 Shinwell szombaton van. Nemsokára visszajön. 240 00:11:29,860 --> 00:11:31,990 Nem fog megölni minket, ha a kicsit fegyelmezettebb. 241 00:11:32,130 --> 00:11:34,520 Nem fog megölni minket. Brenda talán. 242 00:11:37,260 --> 00:11:39,286 Egyszer meg fogsz halni. 243 00:11:39,310 --> 00:11:40,530 Tisztában vagyok vele. 244 00:11:40,660 --> 00:11:42,156 Nos, ezzel mindenki tisztában van. 245 00:11:42,180 --> 00:11:43,620 De élsz ezzel a tudással? 246 00:11:43,750 --> 00:11:45,636 Úgy értem, tényleg élj vele? 247 00:11:45,660 --> 00:11:49,140 A bátyám és én nagyon ismeri a koncepciót. 248 00:11:49,270 --> 00:11:51,140 Még többet is, mint gondolnád. 249 00:11:51,280 --> 00:11:52,850 Ha ma meghalnál, 250 00:11:52,970 --> 00:11:55,060 holnap, valamikor nagyon-nagyon hamarosan, 251 00:11:55,190 --> 00:11:56,710 ezt tennéd? 252 00:11:56,850 --> 00:11:58,646 szerintem igen. 253 00:11:58,670 --> 00:12:01,190 Szerencsés vagy. 254 00:12:01,330 --> 00:12:04,460 Szia, szeretnél vásárolni egy 2006-os Honda civic kupé? 255 00:12:04,590 --> 00:12:06,876 Eredeti motor nincs benne. 256 00:12:06,900 --> 00:12:08,186 Nincs benne a eredeti festés is. 257 00:12:08,210 --> 00:12:10,340 De úgy értem, van karaktere. 258 00:12:10,470 --> 00:12:12,600 - Frissítés lenne. - És te? 259 00:12:12,730 --> 00:12:13,886 Mindent eladom, ami a tulajdonomban van. 260 00:12:13,910 --> 00:12:15,236 Megkötöm önnel a sikító alkut. 261 00:12:15,260 --> 00:12:16,480 van egy autóm. 262 00:12:16,610 --> 00:12:19,920 Biztos, hogy csak akarod hogy... Megszabadulni mindentől? 263 00:12:20,090 --> 00:12:21,930 Van esély, kitaláljuk mi van veled. 264 00:12:22,050 --> 00:12:24,456 Utálnám érte hagyj itt semmivel. 265 00:12:24,480 --> 00:12:26,270 Ezt kell tennem. 266 00:12:26,400 --> 00:12:28,766 Eladom az autót. Ezt a medált. 267 00:12:28,790 --> 00:12:30,230 Tudod, és a többi. 268 00:12:30,360 --> 00:12:33,970 Meg fog kapni... még csak a 185 000 dollárt sem, 269 00:12:34,100 --> 00:12:35,620 de azt hiszem, megteszem az első lépést, 270 00:12:35,670 --> 00:12:37,386 akkor találd ki a következőt ha eljön az ideje. 271 00:12:37,410 --> 00:12:39,890 Nagyon úgy hangzik szándékos életmód. 272 00:12:40,020 --> 00:12:42,646 Egy nap tiszta a cél üt ezret 273 00:12:42,670 --> 00:12:44,280 hogy egyenesen átsodródsz. 274 00:12:46,940 --> 00:12:50,120 Érdekelhetem valamelyiket használt komódban vagy? 275 00:12:50,250 --> 00:12:52,080 Szivaccsal festettem, 276 00:12:52,210 --> 00:12:55,340 de nekem csak olyan volt... Nos, félúton. 277 00:12:56,340 --> 00:12:59,250 Láttál már példát a szivaccsal festett bútorokból? 278 00:12:59,390 --> 00:13:01,610 85 dollár volt. Jó lesz. 279 00:13:01,740 --> 00:13:03,480 Az a félig festett, szivacsos komód 280 00:13:03,650 --> 00:13:05,350 tényleg össze fogja kötni a szobát. 281 00:13:05,480 --> 00:13:07,790 Igen, biztos vagyok benne, hogy Sasha imádni fogja. 282 00:13:10,620 --> 00:13:12,230 Neked van ilyened? 283 00:13:12,360 --> 00:13:14,620 Újra életre kelsz a kórházi ágyon, 284 00:13:14,750 --> 00:13:17,320 és csak korlátozott ideig vagy itt. 285 00:13:17,490 --> 00:13:20,060 mit tennél? Mit vonnál vissza? 286 00:13:20,190 --> 00:13:23,060 Lehet, hogy az enyémre számíthat kábító fájdalomcsillapító tablettákat tartalmaz, 287 00:13:23,240 --> 00:13:25,110 de... 288 00:13:25,280 --> 00:13:27,200 Valahogy folyton gondolkodom a lacrosse gyakorlásról. 289 00:13:27,280 --> 00:13:29,020 Soha nem játszottál lacrosse-val. 290 00:13:29,160 --> 00:13:31,510 Ez szigorúan nem igaz. 291 00:13:31,640 --> 00:13:34,170 Körülbelül öt napig, közvetlenül azután, hogy Colgate-ba kerültem, 292 00:13:34,290 --> 00:13:37,340 Úgy döntöttem, az kell lennem a lacrosse csapatban. 293 00:13:37,510 --> 00:13:38,886 Szerettem azokat a táskákat, amiket hordtak. 294 00:13:38,910 --> 00:13:41,220 Nagyon tetszett a figyelem, amit kaptak. 295 00:13:41,340 --> 00:13:42,796 És arra gondoltam, miért nem én lennék az? 296 00:13:42,820 --> 00:13:46,310 Csak arra gondoltam, hogy... nem is tudom, megvolt a... 297 00:13:46,430 --> 00:13:48,546 A sport lényege bennem. 298 00:13:48,570 --> 00:13:51,570 Szóval megjelennék, egy-két napon belül átvehetném 299 00:13:51,740 --> 00:13:53,440 és egyetemi szinten játszani. 300 00:13:53,570 --> 00:13:55,290 És vihettem egyet azokból a táskákból. 301 00:13:55,360 --> 00:13:57,710 - Szerinted ez hogy ment? - Szörnyen. 302 00:13:57,840 --> 00:13:59,230 - Helló. - Szia. 303 00:14:02,840 --> 00:14:04,490 Köszönöm. 304 00:14:05,710 --> 00:14:08,710 Öt nap puszta megaláztatás volt. 305 00:14:08,850 --> 00:14:11,070 Még mindig vannak álmaim róla. 306 00:14:14,810 --> 00:14:19,160 Még mindig eszembe jutnak azok a napok 307 00:14:19,340 --> 00:14:21,910 az egyébként békés pillanatokban. 308 00:14:22,080 --> 00:14:25,000 Ha valaha is visszatérnék a halálból 309 00:14:25,130 --> 00:14:27,050 tűzzel a seggem alatt... 310 00:14:29,000 --> 00:14:31,700 Kitörölném azokat a napokat a létezésből. 311 00:14:33,350 --> 00:14:35,310 mi van veled? 312 00:14:37,530 --> 00:14:39,490 Van egy ilyen pillanatom. 313 00:14:41,140 --> 00:14:43,710 De ez nem olyan, mint Aubreyé. 314 00:14:43,840 --> 00:14:45,490 Nem vonható vissza. 315 00:14:50,020 --> 00:14:52,680 Michael vezetni akar velem az autópályán. 316 00:14:52,800 --> 00:14:55,190 Látni akarom a fekete erdőt. 317 00:14:55,370 --> 00:14:57,290 Németország úgy tűnik tisztességes kompromisszum, 318 00:14:57,460 --> 00:14:59,030 de nem tudom. 319 00:14:59,200 --> 00:15:01,640 Az északi fény a bucket listámon van. 320 00:15:01,770 --> 00:15:03,080 Lappföld, Finnország. 321 00:15:03,210 --> 00:15:06,616 Mindig sötét, de amúgy jól szórakoznak. 322 00:15:06,640 --> 00:15:10,730 Maradj ezekben az üveghüvelyekben, így a fények visszaverődnek rólad 323 00:15:10,910 --> 00:15:12,870 egész éjszaka. 324 00:15:13,040 --> 00:15:14,440 Úgy hangzik, mintha érdemes lenne megnézni. 325 00:15:16,440 --> 00:15:18,090 János? 326 00:15:18,220 --> 00:15:20,880 sajnálom. 327 00:15:21,010 --> 00:15:23,286 Ez a kép rólam és Josh Gibsonról... 328 00:15:23,310 --> 00:15:26,376 Úgy tűnik, van valami furcsa a bal szemében. 329 00:15:26,400 --> 00:15:28,386 szeretne beszélni az exed új pasija? 330 00:15:28,410 --> 00:15:30,020 Nem, úgy értem, ez... 331 00:15:30,190 --> 00:15:31,256 Valószínűleg a kamera trükkje, nem? 332 00:15:31,280 --> 00:15:32,980 Mi más lenne? 333 00:15:35,540 --> 00:15:37,590 Szinte semmi, ebben biztos vagyok. 334 00:15:39,160 --> 00:15:42,226 De látni akarom az északi fényt, 335 00:15:42,250 --> 00:15:48,030 szóval ha ez egy meghívás, akkor én a kérdésed az lenne... 336 00:15:48,210 --> 00:15:49,690 Mikor beszélünk? 337 00:15:49,820 --> 00:15:53,610 Március eleje, öt nap, ide nem értve a járatokat. 338 00:15:53,780 --> 00:15:55,430 Nagy. menni akarok. 339 00:15:55,610 --> 00:15:56,920 Azt hiszem, elköteleződésem van 340 00:15:57,090 --> 00:15:58,920 március elején Szingapúrban beszélni. 341 00:15:59,050 --> 00:16:01,010 De ha ki tudok szabadulni ebből, 342 00:16:01,130 --> 00:16:03,180 szórakoztatónak hangzik, menni akarok. 343 00:16:05,180 --> 00:16:06,270 Rendben. 344 00:16:15,840 --> 00:16:17,580 János? 345 00:16:24,720 --> 00:16:25,656 Helló? 346 00:16:25,680 --> 00:16:27,266 Sajnálom, hogy felébresztettem. 347 00:16:27,290 --> 00:16:28,836 Stephens és én bementünk korán mindent felmérni 348 00:16:28,860 --> 00:16:30,470 ami Aubrey laboratóriumából jött vissza. 349 00:16:30,640 --> 00:16:32,926 Fel akartam kelni úgyis hamarosan. mi újság? 350 00:16:32,950 --> 00:16:34,300 Watson, ez nem jó. 351 00:16:34,470 --> 00:16:35,756 Bővítés van szív sziluettje 352 00:16:35,780 --> 00:16:37,040 a röntgenfelvételein. 353 00:16:37,170 --> 00:16:39,456 Lehet korai szívburok folyadékgyülem. 354 00:16:39,480 --> 00:16:42,530 Túl fiatal még hozzá annyi szívkárosodás. 355 00:16:42,650 --> 00:16:44,220 El kell vinni az icu-ba. 356 00:16:45,480 --> 00:16:46,896 Nem mozgathatjuk sehova. 357 00:16:46,920 --> 00:16:49,286 Aubrey korán reggel elment az uhopból. 358 00:16:49,310 --> 00:16:51,270 Nem, nagyon veszélyes állapotban van. 359 00:16:51,450 --> 00:16:53,320 Azonnal meg kell találnunk őt. 360 00:16:53,490 --> 00:16:55,670 hibáztam. 361 00:16:55,800 --> 00:16:57,280 És én-be akarom pótolni. 362 00:16:57,450 --> 00:17:01,296 Tudod, én eladtam az összes cuccomat. 363 00:17:01,320 --> 00:17:03,500 Még mindig alacsony vagyok. 364 00:17:03,630 --> 00:17:05,850 Az exem, pipa, tudod, h- ő itt a tag. 365 00:17:05,980 --> 00:17:08,486 A családja is. 366 00:17:08,510 --> 00:17:10,900 Én is így voltam valamikor... 367 00:17:11,030 --> 00:17:12,510 Talán ma átpasszolod a kosarat, 368 00:17:12,640 --> 00:17:14,440 és ez minden megy pótolni amit tettem? 369 00:17:16,690 --> 00:17:18,170 Elnézést. csak muszáj... 370 00:17:18,300 --> 00:17:19,870 Leülök egy pillanatra... 371 00:17:28,740 --> 00:17:30,506 Hívjon mentőt. Szívleállásban van. 372 00:17:30,530 --> 00:17:32,050 Vissza kell vinnünk az uhopba. 373 00:17:42,320 --> 00:17:44,670 Szia. hallottam Aubreyt kowalska szívrohamot kapott? 374 00:17:44,850 --> 00:17:46,176 Körülbelül félúton jársz a helyes válasz felé. 375 00:17:46,200 --> 00:17:47,900 Aubrey ma reggel felállt a templomban, 376 00:17:48,020 --> 00:17:49,866 volt egy nagy spontán koszorúér disszekció. 377 00:17:49,890 --> 00:17:51,540 A szívinfarktus gonoszabb rokona. 378 00:17:51,680 --> 00:17:54,730 Fekete bárány nagy jegy koszorúér-katasztrófák. 379 00:17:54,900 --> 00:17:56,356 Kardiológia helyezett a stent az ér stabilizálására, 380 00:17:56,380 --> 00:17:57,990 de egy órán belül összeesett. 381 00:17:58,120 --> 00:17:59,690 Most egy cabg-ot javasolnak. 382 00:17:59,820 --> 00:18:01,340 Teljes koszorúér bypass. 383 00:18:01,520 --> 00:18:03,740 Oké, nincs rám szüksége hogy elmondjam, milyen rossz ez, 384 00:18:03,910 --> 00:18:05,106 de ő a páciensünk, 385 00:18:05,130 --> 00:18:06,450 és ezt végig fogjuk látni. 386 00:18:10,390 --> 00:18:12,106 Azt hittem benne vagyunk egy elkerülő út közepe. 387 00:18:12,130 --> 00:18:13,130 Lemondták. 388 00:18:13,270 --> 00:18:14,936 Aubrey visszafelé tart a szobájába. 389 00:18:14,960 --> 00:18:16,596 De az artériája megvolt spontán boncolás. 390 00:18:16,620 --> 00:18:18,190 Úgy tűnik, megtette. 391 00:18:18,310 --> 00:18:20,790 Megcsinálta a koszorúér felboncolja magát vagy sem? 392 00:18:20,930 --> 00:18:22,670 A legjobb, amit elmondhatunk, sikerült. 393 00:18:22,800 --> 00:18:24,670 Ez nem oldja meg magát. 394 00:18:24,800 --> 00:18:26,110 Tapasztalataim szerint nem, nem. 395 00:18:26,240 --> 00:18:28,550 De valahogy javul. 396 00:18:28,670 --> 00:18:31,060 Sasha és Ingrid, nézzék át a vérvételét. 397 00:18:31,200 --> 00:18:32,550 Hátha kihagytak valamit. 398 00:18:32,680 --> 00:18:34,396 Nem akarjuk ezt a típust hogy újra megtörténik a dolog. 399 00:18:34,420 --> 00:18:35,826 Megnézem őt családtörténet. Crofts, 400 00:18:35,850 --> 00:18:38,330 válogatni Aubrey helyén. 401 00:18:40,340 --> 00:18:42,356 hibáztam. 402 00:18:42,380 --> 00:18:44,470 És szeretnék bepótolni... 403 00:18:44,600 --> 00:18:46,470 Lehet, hogy Aubreynak nincs szüksége a segítségünkre. 404 00:18:46,600 --> 00:18:48,756 Valaki rögzítette őt Szent Kázmérnál. 405 00:18:48,780 --> 00:18:51,546 Még mindig 100 ezres félénk, de adj egy-két napot. 406 00:18:51,570 --> 00:18:53,756 Rengeteg megbánásod van. 407 00:18:53,780 --> 00:18:55,936 Ha még megbántad. 408 00:18:55,960 --> 00:18:57,180 Ha lenne egy ablakot visszavonni 409 00:18:57,350 --> 00:19:01,530 a legnagyobb kárt neked valaha is... Mi lenne? 410 00:19:04,320 --> 00:19:05,930 Undergrad. 411 00:19:06,060 --> 00:19:07,670 Romantikus költők középtáv. 412 00:19:07,840 --> 00:19:09,970 nem tanultam. 413 00:19:10,110 --> 00:19:13,460 Nem is törődhetett vele Samuel Coleridge vagy bárki más. 414 00:19:13,590 --> 00:19:15,460 Meg sem jöttem a teszten. 415 00:19:15,590 --> 00:19:17,200 Orvosi iskolát akartál. 416 00:19:17,330 --> 00:19:19,030 Nem lehet kihagyni a félidőt. 417 00:19:19,160 --> 00:19:21,226 Kiszámított kihagyás volt. 418 00:19:21,250 --> 00:19:23,210 Colburn professzor alkoholista volt. 419 00:19:23,340 --> 00:19:25,170 Mindannyian tudtuk. 420 00:19:25,290 --> 00:19:27,770 Szóval csak a munkaidőben jelentem meg, 421 00:19:27,910 --> 00:19:29,700 azt mondta neki, hogy soha nem kaptam vissza a félévemet, 422 00:19:29,860 --> 00:19:32,106 és nézte, ahogy átásott papírköteg az irodájában 423 00:19:32,130 --> 00:19:33,976 miközben a vérnyomása átlőtték a tetőn. 424 00:19:34,000 --> 00:19:36,756 Végül egy mínuszban állapodtunk meg. 425 00:19:36,780 --> 00:19:38,830 Szóval miért ez a teszt? 426 00:19:38,960 --> 00:19:40,310 Miért ez a professzor? 427 00:19:41,920 --> 00:19:44,246 A kezei remegtek 428 00:19:44,270 --> 00:19:46,246 miközben átásott az összes különböző papírköteg 429 00:19:46,270 --> 00:19:47,970 az irodájában. 430 00:19:49,930 --> 00:19:51,410 Velem ragadt. 431 00:20:04,030 --> 00:20:05,860 Bármire szükséged van rám többet, Dr. Watson? 432 00:20:05,990 --> 00:20:07,170 Nem, jól vagyok, köszönöm. 433 00:20:07,340 --> 00:20:09,056 Várj, Brenda. 434 00:20:09,080 --> 00:20:11,080 Tulajdonképpen el tudod venni a nézz nekem valamit? 435 00:20:14,390 --> 00:20:17,276 Látod a fehéret kör az ember szemében? 436 00:20:17,300 --> 00:20:20,560 Látom a fehér kört benned a volt feleség barátjának szeme, igen. 437 00:20:20,700 --> 00:20:22,310 Oké, a barát rész nem releváns. 438 00:20:22,480 --> 00:20:24,960 Nézd, a fehér anomália leukokoriának nevezik. 439 00:20:25,090 --> 00:20:26,790 Ritka esetekben valakinek a szeme 440 00:20:26,920 --> 00:20:28,856 piros helyett fehér villog egy képen. 441 00:20:28,880 --> 00:20:31,060 Nos, ez retinoblasztómára utalhat. 442 00:20:31,230 --> 00:20:32,930 Ez nagyon komoly. 443 00:20:33,060 --> 00:20:37,630 És az összes többi kép a volt feleséged barátjától? 444 00:20:37,760 --> 00:20:40,240 Más esetei vannak leukocoriát keresek. 445 00:20:41,630 --> 00:20:44,070 Szóval a világ legnagyobb orvosa... 446 00:20:44,200 --> 00:20:45,810 Nem tudok minderről. 447 00:20:45,940 --> 00:20:48,266 Látja a retinoblasztómát, és ahelyett, hogy mondana valamit, 448 00:20:48,290 --> 00:20:49,680 régi képeket nézeget. 449 00:20:49,860 --> 00:20:51,006 Nos, ez lehet kabátkór is, 450 00:20:51,030 --> 00:20:52,266 ami kevésbé komoly, de... 451 00:20:52,290 --> 00:20:54,860 Nézd, igyekszem kimaradni belőle, igen. 452 00:20:54,990 --> 00:20:58,040 Csak van egy hajlamom túlzottan belekeveredni. 453 00:21:00,430 --> 00:21:01,950 - Mint. - Nem, nem, nem. 454 00:21:02,090 --> 00:21:03,740 Mint? Te-te... nem tudod. 455 00:21:03,870 --> 00:21:05,326 - Mint, mint... - Brenda, neked nem tetszenek a képek. 456 00:21:05,350 --> 00:21:06,480 Ő ezt nem láthatja. 457 00:21:06,660 --> 00:21:07,986 Nos, ha akarod, nem kedvelheted őket, 458 00:21:08,010 --> 00:21:10,010 de ezt ő is látni fogja. 459 00:21:10,140 --> 00:21:11,710 Ön orvos. 460 00:21:11,840 --> 00:21:12,896 Kívánni fogja a véleményét. 461 00:21:12,920 --> 00:21:15,620 Jó éjszakát, Dr. Watson. 462 00:21:16,930 --> 00:21:18,850 Valójában van még egy dolog. 463 00:21:24,110 --> 00:21:25,500 Mary. 464 00:21:26,590 --> 00:21:28,346 János? 465 00:21:28,370 --> 00:21:30,460 Mit nézel engem? 466 00:21:31,550 --> 00:21:33,730 Ha fia vagy Hamish és Mara Watson, 467 00:21:33,900 --> 00:21:36,160 akkor rohadtul tudja, mit kell tennie. 468 00:21:36,340 --> 00:21:38,170 - Igen, de Mary boldog. - Igen. 469 00:21:38,300 --> 00:21:40,706 És ezért te békén kell hagynia Maryt. 470 00:21:40,730 --> 00:21:43,390 Ott kaptad a lövést. Rengeteg belőlük. 471 00:21:43,520 --> 00:21:44,936 Az a másik nő 472 00:21:44,960 --> 00:21:46,920 hogy beszélned kell vele. 473 00:21:47,040 --> 00:21:49,286 - A második választásod. - Nem, nem. Laila nem a második választás. 474 00:21:49,310 --> 00:21:50,880 Oké, akkor dönts először, 475 00:21:51,010 --> 00:21:53,050 nem megy, mi van hívod a következőt? 476 00:21:54,750 --> 00:21:56,530 Lehet, hogy nincs tudta, mit akar 477 00:21:56,660 --> 00:21:58,376 amikor végigmentél azon a folyosón. 478 00:21:58,400 --> 00:22:01,750 De aztán végigmentél azon a folyosón. 479 00:22:01,930 --> 00:22:03,516 Most már tudod. 480 00:22:03,540 --> 00:22:05,060 Watson. 481 00:22:06,150 --> 00:22:07,720 Elnézést, kell egy perc? 482 00:22:07,850 --> 00:22:08,890 Nem, jól vagyunk. 483 00:22:09,020 --> 00:22:10,590 Csak Brenda Brenda. 484 00:22:10,720 --> 00:22:13,460 Brenda csak azt mondja neki valamit, amit hallania kell. 485 00:22:14,460 --> 00:22:16,266 Jó éjszakát, Dr. Watson. 486 00:22:16,290 --> 00:22:17,810 Jó éjszakát, Brenda. 487 00:22:17,950 --> 00:22:19,470 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 488 00:22:20,510 --> 00:22:22,250 Sasha és Stephens Aubrey-vel vannak. 489 00:22:22,380 --> 00:22:23,536 Azt akarták, hogy jöjjek érted. 490 00:22:23,560 --> 00:22:25,210 Valami baj van? 491 00:22:25,340 --> 00:22:27,300 Gyulladásos markerei emelkedtek, és... 492 00:22:27,430 --> 00:22:28,950 Nos, ez furcsán hangzik, de... 493 00:22:29,090 --> 00:22:30,740 Nagyon csúnya csuklása van. 494 00:22:30,870 --> 00:22:32,180 Próbálj megnyugodni. 495 00:22:32,310 --> 00:22:33,236 Vegyél levegőt értem. 496 00:22:33,260 --> 00:22:34,960 Dr. Croft, Dr. Lubbock. 497 00:22:36,140 --> 00:22:37,710 A szüntelen csuklás mellett, 498 00:22:37,830 --> 00:22:39,556 a szíve hevesen dobog, erősen izzadt, 499 00:22:39,580 --> 00:22:40,636 és elvesztette a színét az arcán. 500 00:22:40,660 --> 00:22:42,750 Diaphoresis, tachycardia, 501 00:22:42,880 --> 00:22:44,166 úgy néz ki, a légzése felületes. 502 00:22:44,190 --> 00:22:45,800 Valami előidézte a változást? 503 00:22:45,970 --> 00:22:47,970 Tudod, mennyi a pénz az exének nevelt? 504 00:22:48,060 --> 00:22:49,736 Pár órája, ő go fund me oldalt levették. 505 00:22:49,760 --> 00:22:50,956 Azóta spiráloz. 506 00:22:50,980 --> 00:22:52,386 Aubrey. 507 00:22:52,410 --> 00:22:54,370 Tudsz beszélni velem? 508 00:22:54,550 --> 00:22:56,250 Érzel valamilyen fájdalmat? 509 00:22:56,420 --> 00:22:58,380 Azt mondta... csaló vagyok. 510 00:22:58,550 --> 00:23:00,730 Azt mondta, hazug vagyok. Megkaptam a... 511 00:23:00,860 --> 00:23:03,520 a fiókom felfüggesztve. 512 00:23:03,640 --> 00:23:05,146 - Azt hiszem... elvesztettem az összes pénzt. - Oké. 513 00:23:05,170 --> 00:23:07,250 Hallom, hallom. én vagyok feltéve, hogy "ő" az ex? 514 00:23:07,300 --> 00:23:08,610 Micisapka. Gondolom rájött 515 00:23:08,780 --> 00:23:10,500 hogy nevelte pénzt a történetükből. 516 00:23:13,130 --> 00:23:15,586 "Ez a nő egy csaló. Ne adakozzon." 517 00:23:15,610 --> 00:23:17,220 Oké, Aubrey? 518 00:23:17,350 --> 00:23:18,766 Szükségem van arra, hogy lazíts és lassítsd le nekem a légzésedet. 519 00:23:18,790 --> 00:23:20,726 Be tudsz lélegezni az orrodon keresztül 520 00:23:20,750 --> 00:23:22,466 majd kifelé a szád? Sztetoszkóp. 521 00:23:22,490 --> 00:23:24,010 A csuklás gyomor-bélrendszeri eredetű. 522 00:23:24,140 --> 00:23:25,380 Nem kellene megvárnom a konzultációt? 523 00:23:40,680 --> 00:23:42,510 Perikardiális dörzsölés. 524 00:23:42,640 --> 00:23:44,560 Segítünk, oké? 525 00:23:47,690 --> 00:23:49,390 - Kezdje el a baklofént? - Csináld. 526 00:23:49,520 --> 00:23:50,830 Vannak nagyobb problémáink. 527 00:23:50,950 --> 00:23:52,950 A szíve körüli bélés gyulladt. 528 00:23:53,080 --> 00:23:55,160 A falak szó szerint egymáshoz kaparva. 529 00:23:55,260 --> 00:23:57,236 A szívburok mentén, amely vezérli a membránt, 530 00:23:57,260 --> 00:23:59,090 ami megmagyarázza a csuklást. 531 00:23:59,220 --> 00:24:01,376 A csuklás csak jel volt hogy a gyulladás rosszabb. 532 00:24:01,400 --> 00:24:03,710 Ha ez a tendencia folytatódik, 533 00:24:03,830 --> 00:24:05,830 a szíve reggelre leállhat. 534 00:24:12,970 --> 00:24:15,060 Fentről. Akut perikardiális gyulladás. 535 00:24:15,190 --> 00:24:17,150 A kérdés az, hogy miért? 536 00:24:17,280 --> 00:24:18,540 Mi hiányzik nekünk? 537 00:24:18,720 --> 00:24:21,370 A beolvasások tiszták. Nincs új dugulások, nincs vérzés. 538 00:24:21,550 --> 00:24:22,956 Életműködése állandó. 539 00:24:22,980 --> 00:24:25,396 A baklofénnel és némi hidratálással, 540 00:24:25,420 --> 00:24:27,030 sikerült elfojtani a csuklást. 541 00:24:27,160 --> 00:24:28,616 Egy ideig mindenképpen. 542 00:24:28,640 --> 00:24:30,406 - Még aludt is. - Ellentétben néhányunkkal. 543 00:24:30,430 --> 00:24:31,780 Igyál kávét. Hagyd abba a nyafogást. 544 00:24:31,910 --> 00:24:33,480 Nem nyafogok. 545 00:24:33,600 --> 00:24:35,040 Aubreynek nincs fertőzése. 546 00:24:35,210 --> 00:24:37,780 Vér és szívburok folyadék a kultúrák negatívak lettek. 547 00:24:37,950 --> 00:24:39,390 Ez kábítószerrel kapcsolatos? 548 00:24:40,610 --> 00:24:42,790 De láttunk posztvírust ilyen fellángolások korábban. 549 00:24:42,960 --> 00:24:45,570 Nos, a kezdete a gyulladásos mintázat 550 00:24:45,700 --> 00:24:48,270 túl gyors, és célzott. 551 00:24:48,400 --> 00:24:51,140 Csak a szívére koncentrált. 552 00:24:51,270 --> 00:24:52,620 Valami kiváltotta. 553 00:24:53,710 --> 00:24:55,710 Mesélj erről weboldal, amit mutattál nekem. 554 00:24:55,840 --> 00:24:57,620 Az adománygyűjtőre gondolsz? 555 00:24:57,800 --> 00:24:59,996 Láttad magad. Meg van fagyva. 556 00:25:00,020 --> 00:25:01,776 A pénzt, amit összegyűjtött visszaküldték az adományozóknak 557 00:25:01,800 --> 00:25:03,566 csalás vádja miatt. 558 00:25:03,590 --> 00:25:05,006 Elnézést, miért számít ez? 559 00:25:05,030 --> 00:25:06,210 Nos, járjuk végig. 560 00:25:06,370 --> 00:25:08,150 Aubrey depressziós volt. 561 00:25:08,290 --> 00:25:10,810 Opioid túladagolása volt. 562 00:25:10,940 --> 00:25:13,266 Autoresuscitációt tapasztalt, 563 00:25:13,290 --> 00:25:19,716 eufória kíséretében szeretne 185 000 dollárt összegyűjteni. 564 00:25:19,740 --> 00:25:22,570 - Tudod, mint az ember. - Bemegy a templomába, 565 00:25:22,700 --> 00:25:24,220 kétségbeesetten szeretné összeszedni ezt a pénzt, 566 00:25:24,350 --> 00:25:27,270 akkor spontán szenved koszorúér disszekció. 567 00:25:27,400 --> 00:25:29,490 Igen, de aztán teljesen felépült. 568 00:25:29,660 --> 00:25:32,400 Igen, spontán volt és megmagyarázhatatlan, 569 00:25:32,570 --> 00:25:34,180 de egyre jobban volt. 570 00:25:34,320 --> 00:25:37,630 A „megmagyarázhatatlan” a rejtély, ez nem csoda. 571 00:25:37,750 --> 00:25:40,930 Koncentráljunk az adatokra. 572 00:25:41,060 --> 00:25:43,736 Bármi, ami segíthet nekünk megjósolni betegünk állapotát. 573 00:25:43,760 --> 00:25:46,280 Rendben. Tehát Aubrey mindegyik egészségügyi válsága 574 00:25:46,410 --> 00:25:47,606 úgy tűnik, a hangulata a középpontjában, 575 00:25:47,630 --> 00:25:50,810 ami a magjában van rögzítve... 576 00:25:50,940 --> 00:25:52,680 A 185 ezer, amit megpróbált emelni. 577 00:25:52,810 --> 00:25:54,420 A 185 ezret, amit ellopott. 578 00:25:54,550 --> 00:25:56,030 Ez összefüggés, nem ok-okozati összefüggés. 579 00:25:56,160 --> 00:25:59,470 Egyetértek, de az összefüggések egy minta, 580 00:25:59,600 --> 00:26:02,910 a minták pedig kiváltó tényezőket tárnak fel. 581 00:26:03,040 --> 00:26:05,650 A pszichogén stressz képes aktiválja az immunrendszert, 582 00:26:05,780 --> 00:26:07,130 citokin felszabadulást kiváltó. 583 00:26:07,260 --> 00:26:08,700 És begyullad a szívburok. 584 00:26:08,870 --> 00:26:10,546 Szóval a stressz a pénz akarása miatt 585 00:26:10,570 --> 00:26:12,456 kiváltott valamilyen immun kaszkád? 586 00:26:12,480 --> 00:26:13,790 Nem a pénzt. 587 00:26:13,920 --> 00:26:15,880 Ez volt a bűntudat abban, amit az exével tett, 588 00:26:16,010 --> 00:26:18,450 aki annyira haragszik rá hogy inkább lecsukta 589 00:26:18,620 --> 00:26:19,970 mint hadd fizessen vissza neki. 590 00:26:20,100 --> 00:26:22,230 Ez egy változó, és érdemes követni. 591 00:26:22,360 --> 00:26:23,540 Utána fogok járni. 592 00:26:26,760 --> 00:26:28,760 Dr. Watson. 593 00:26:28,890 --> 00:26:30,606 Tudom, tudom. Én-én voltam eljön hozzád. 594 00:26:30,630 --> 00:26:33,330 Tudod? Az új barátom, Josh 595 00:26:33,500 --> 00:26:36,810 most hívott fel izgatottan hogy a nagy genetikus, 596 00:26:36,940 --> 00:26:39,940 Dr. John Watson, "tetszik" néhány kép a neten. 597 00:26:40,080 --> 00:26:42,080 Egy fotó sem. Néhány. 598 00:26:42,250 --> 00:26:44,250 És nem friss fotók. 599 00:26:44,390 --> 00:26:46,366 Nem, ez olyan volt, mintha te végeztek egy kis felmérést 600 00:26:46,390 --> 00:26:48,220 internetes történetéről. 601 00:26:48,350 --> 00:26:49,660 - Ezt meg tudom magyarázni. - Jó. 602 00:26:49,780 --> 00:26:51,040 Amikor megláttam azt a fényképet 603 00:26:51,170 --> 00:26:53,000 amit Jaylen posztolt rólunk a közösségi oldalain, 604 00:26:53,130 --> 00:26:54,740 Láttam valamit, anomáliát. 605 00:26:54,870 --> 00:26:56,440 Miféle anomália? 606 00:26:56,570 --> 00:26:59,180 Fehér csillogás volt az övében szem a fényképezőgép vakujából. 607 00:26:59,310 --> 00:27:00,490 Nos, nem lehet semmi. 608 00:27:00,620 --> 00:27:01,970 De csak meg kellett néznem és megnéznem 609 00:27:02,100 --> 00:27:03,076 ha néhány régebbi fotón megjelent. 610 00:27:03,100 --> 00:27:05,540 És ha mégis... Akkor valószínűleg jóindulatú. 611 00:27:05,710 --> 00:27:07,230 Amiről biztos vagyok, hogy az. 612 00:27:07,360 --> 00:27:09,580 De ahogy ellenőriztem, 613 00:27:09,760 --> 00:27:13,680 oké, valahogy véletlenül tetszett néhány fotó és... 614 00:27:13,810 --> 00:27:15,420 De figyelj, az a jó, 615 00:27:15,590 --> 00:27:16,980 van okunk beszélni róla, 616 00:27:17,110 --> 00:27:19,900 és meg tudom csinálni a megfelelő vizsgát és kizár bizonyos dolgokat. 617 00:27:20,990 --> 00:27:24,690 És hát ez voltál te csak próbálok segíteni 618 00:27:24,820 --> 00:27:26,600 anélkül, hogy kínossá tenné a dolgokat? 619 00:27:27,820 --> 00:27:29,000 Oké, nézd. 620 00:27:29,130 --> 00:27:30,610 Mária, az igazság az, 621 00:27:30,740 --> 00:27:32,236 Nem mindig tudom hogyan lehet a közeledben. 622 00:27:32,260 --> 00:27:34,920 én nem. Tekintettel a múltunkra, ez... 623 00:27:36,220 --> 00:27:38,660 De ha látom valamit, nem hagyhatom figyelmen kívül. 624 00:27:38,830 --> 00:27:41,880 Még akkor is, ha ez csinál dolgokat kissé kínosnak tűnnek. 625 00:27:42,050 --> 00:27:45,920 Néha elfelejtem, hogyan nehéz lehet neked lenni. 626 00:27:47,190 --> 00:27:49,580 Látni, amit senki más nem láthat. 627 00:27:50,710 --> 00:27:55,020 És ismerem ezt a látást valamit Joshról, 628 00:27:55,200 --> 00:27:58,460 biztos... nehéz volt. 629 00:27:58,590 --> 00:28:01,590 Szóval köszönöm. I will make biztos, hogy kivizsgálja. 630 00:28:01,770 --> 00:28:03,690 Minden rendben. Köszönöm. 631 00:28:05,420 --> 00:28:07,340 - Megtaláltam. - Kit talált? 632 00:28:07,470 --> 00:28:10,430 Micisapka. Jelenleg is dolgozik a családi étterem virágzó mezőben. 633 00:28:10,600 --> 00:28:11,706 Szeretnél csatlakozni hozzám egy kis pierogisért? 634 00:28:11,730 --> 00:28:13,120 Menjünk. 635 00:28:22,530 --> 00:28:25,100 tudom. Nem a te születésnapod. 636 00:28:26,920 --> 00:28:30,100 De jól jönne egy chat. 637 00:28:30,230 --> 00:28:31,540 Rendben. 638 00:28:31,670 --> 00:28:33,020 Ajándékkártya beváltva. 639 00:28:34,150 --> 00:28:36,150 Kávé beszerzett. 640 00:28:36,280 --> 00:28:37,370 Csak mi vagyunk. 641 00:28:39,240 --> 00:28:40,590 mi újság? 642 00:28:42,850 --> 00:28:46,030 Azt hiszem, nem voltam őszinte ezt az egész átverési forgatókönyvet. 643 00:28:46,160 --> 00:28:48,900 Tudod, járt az eszem egész nap a "mi lett volna ha"-ba burkolózva. 644 00:28:49,950 --> 00:28:52,056 Gondolom te is ugyanaz vagy. 645 00:28:52,080 --> 00:28:54,080 Vagy talán nem? 646 00:28:54,210 --> 00:28:55,666 Igazából nem is tudom. 647 00:28:55,690 --> 00:28:57,470 Soha nem válaszoltam igazán a kérdésre. 648 00:28:57,610 --> 00:28:59,220 Rendben. 649 00:28:59,390 --> 00:29:01,496 Szóval érdekből 650 00:29:01,520 --> 00:29:04,520 hogy kihozzuk tőlünk megfelelő rendszerek, 651 00:29:04,660 --> 00:29:06,010 elsőnek akarsz menni? 652 00:29:06,140 --> 00:29:07,970 Persze... 653 00:29:09,700 --> 00:29:12,010 Az enyém elég egyértelmű. 654 00:29:15,010 --> 00:29:18,490 Tavaszi szünet, az egyetem utolsó éve. 655 00:29:18,630 --> 00:29:22,070 Hazajöttem, mert nem volt más dolga. 656 00:29:22,200 --> 00:29:24,460 Egy este apám ivott néhány italt, 657 00:29:24,590 --> 00:29:28,120 ami nem volt szokatlan, de... 658 00:29:28,240 --> 00:29:30,850 Ezen az éjszakán elkezdett ordítani nekem 659 00:29:30,990 --> 00:29:33,056 arról, hogy az élete csalódás volt. 660 00:29:33,080 --> 00:29:36,000 Hogy néha ő arra gondolt, hogy megöli magát. 661 00:29:36,120 --> 00:29:41,276 És... annyira bosszús voltam, Csak lefújtam. 662 00:29:41,300 --> 00:29:44,130 Soha nem mondtam el sem anyámnak, sem Ádámnak. 663 00:29:44,300 --> 00:29:45,756 Vagy bárki. 664 00:29:45,780 --> 00:29:48,416 És ha visszatekernéd és újra csinálnád? 665 00:29:48,440 --> 00:29:50,050 csinálnék valamit. 666 00:29:51,010 --> 00:29:53,970 Bármi más, mint semmi, amit én tettem. 667 00:29:57,270 --> 00:29:59,060 Látod, Stephens? 668 00:29:59,190 --> 00:30:00,890 Soha nem okozol csalódást. 669 00:30:01,060 --> 00:30:03,190 Ez káosz volt. 670 00:30:03,320 --> 00:30:05,760 Rendben, most felkeltette a figyelmem. 671 00:30:07,330 --> 00:30:09,330 13 éves koromban... 672 00:30:11,030 --> 00:30:12,860 minden este kimentem a konyhába... 673 00:30:14,550 --> 00:30:16,940 elővesz egy steak kést a fiókból. 674 00:30:18,250 --> 00:30:21,040 Menj apám szobájába hol aludt, 675 00:30:21,170 --> 00:30:23,040 álljon fölötte 676 00:30:23,170 --> 00:30:25,870 és gondolkozz a használatán azt a kést, hogy elvágja a torkát. 677 00:30:27,000 --> 00:30:29,220 Extrém, tudom. 678 00:30:30,310 --> 00:30:33,360 De arra gondoltam, meg kell tennem... 679 00:30:34,750 --> 00:30:36,670 mielőtt valamit tett velem. 680 00:30:38,360 --> 00:30:40,540 Vagy valami a húgomnak, Gigi. 681 00:30:44,190 --> 00:30:46,580 De soha nem tudtam rávenni magam. 682 00:30:49,720 --> 00:30:51,550 Csak néhány év múlva. 683 00:30:52,590 --> 00:30:55,550 Gigi ekkor már tolószékben ült. 684 00:30:56,420 --> 00:31:00,600 Szóval... Ha dolgom lenne... 685 00:31:02,560 --> 00:31:05,000 a nővérem még tudna járni. 686 00:31:08,000 --> 00:31:09,480 - Ingrid, nagyon sajnálom. - Ne. 687 00:31:11,870 --> 00:31:14,520 Nem akarok jelképes bocsánatkérést. 688 00:31:14,700 --> 00:31:17,310 Csak nehéz 689 00:31:17,440 --> 00:31:19,830 mert nem lehetünk őszinte a többiekkel. 690 00:31:21,970 --> 00:31:24,410 Ne akard megijeszteni a normákat. 691 00:31:25,490 --> 00:31:26,750 Nem kapnák meg. 692 00:31:27,800 --> 00:31:29,760 De el kellett mondanom valakinek. 693 00:31:32,630 --> 00:31:35,500 Szóval... köszönöm, Stephens. 694 00:31:41,600 --> 00:31:43,526 - Köszönöm. - Van két lekvar, két burgonya cheddar. 695 00:31:43,550 --> 00:31:45,900 Tessék, ember. Élvez. 696 00:31:46,080 --> 00:31:48,130 Rendben, tudok segíteni annak, aki a következő. 697 00:31:48,250 --> 00:31:49,430 Ti ketten, igaz? 698 00:31:49,600 --> 00:31:51,666 Lépj fel, ne légy szégyenlős. 699 00:31:51,690 --> 00:31:52,910 Mit tehetek érted? 700 00:31:53,090 --> 00:31:55,050 Korábban soha nem volt pierogi. 701 00:31:55,220 --> 00:31:57,090 Ez az első alkalom? 702 00:31:57,220 --> 00:31:58,920 Meg akarom változtatni az életedet. 703 00:31:59,050 --> 00:32:00,716 Rendben, bekapom egy kis választékkal, 704 00:32:00,740 --> 00:32:02,000 rendben? A házon. 705 00:32:02,180 --> 00:32:05,660 Kaptunk párat gomba, pár spenót. 706 00:32:05,790 --> 00:32:07,270 Egyébként honnan hallott rólunk? 707 00:32:07,450 --> 00:32:08,986 A hirdetés az utólagos közlönyben volt? 708 00:32:09,010 --> 00:32:10,906 Mert mondtam anyámnak, azt mondtam: 709 00:32:10,930 --> 00:32:12,670 tudod, senki olvassa többé az újságot, 710 00:32:12,800 --> 00:32:14,320 de gondolom ez csak én vagyok. 711 00:32:14,500 --> 00:32:16,306 Valójában hallottunk róla Ön egy betegünktől. 712 00:32:16,330 --> 00:32:19,346 Dr. Sasha lubbock vagyok ő pedig Dr. John Watson. 713 00:32:19,370 --> 00:32:22,160 Szeretnénk kérdezni néhányat kérdéseket Aubrey-vel kapcsolatban. 714 00:32:24,160 --> 00:32:25,730 Valójában nagyon elfoglalt vagyok most, 715 00:32:25,860 --> 00:32:27,926 és nem is hiszem tudnék segíteni, még ha nem is. 716 00:32:27,950 --> 00:32:30,260 Nézd, értem de Aubrey beteg 717 00:32:30,380 --> 00:32:32,300 és folytatnunk kell minden lehetséges Avenue 718 00:32:32,470 --> 00:32:34,366 hogy jobban megértsük betegségének forrása. 719 00:32:34,390 --> 00:32:36,740 Igen. Nézze. Mi voltunk egy ideig együtt, 720 00:32:36,870 --> 00:32:38,456 és aztán megszakította. 721 00:32:38,480 --> 00:32:41,586 Valójában elsétált, és még csak el sem búcsúzott. 722 00:32:41,610 --> 00:32:44,220 De elvitt egy csomót az enyémből pénzt vitt magával, amikor elment. 723 00:32:44,350 --> 00:32:48,700 Szóval borzasztóan érzem magam iránta, de megvannak a saját problémáim. 724 00:32:48,840 --> 00:32:50,410 Tudom, hogy nem az én helyem, 725 00:32:50,530 --> 00:32:53,466 de biztos vagyok benne, hogy Aubrey megtenné szeretem a bocsánatkérés lehetőségét. 726 00:32:53,490 --> 00:32:55,140 Szóval talán ha eljössz az uhop-ra 727 00:32:55,280 --> 00:32:56,930 - és látni őt... - Nem, köszönöm. 728 00:32:57,060 --> 00:32:58,906 Következő! 729 00:32:58,930 --> 00:33:01,450 Nos, azt hittem, az produktívabb lesz. 730 00:33:01,590 --> 00:33:03,330 Nyilvánvalóan még mindig sérült. 731 00:33:03,460 --> 00:33:05,510 Talán megpróbáljuk újra. 732 00:33:05,640 --> 00:33:07,430 Elnézést. 733 00:33:07,550 --> 00:33:08,600 Ismered Aubreyt? 734 00:33:09,600 --> 00:33:10,910 Csak egy perc, haver. 735 00:33:11,030 --> 00:33:14,250 A fiam munkás. Mindig is az volt. 736 00:33:14,380 --> 00:33:17,340 Dolgozni kezdett a 13 évesen itt a konyha. 737 00:33:17,470 --> 00:33:20,080 Arról álmodozott, hogy megnyitja saját helyét. 738 00:33:20,220 --> 00:33:21,440 Aztán Aubrey... 739 00:33:22,910 --> 00:33:25,000 Mindent ellopott tőle. 740 00:33:25,180 --> 00:33:27,530 Aubrey nagyon sajnálja, amit tett. 741 00:33:27,660 --> 00:33:29,710 Sőt, kíváncsi vagyok, vajon ő aktuális egészségügyi problémák 742 00:33:29,830 --> 00:33:33,140 a nyomással lehet összefüggésben úgy érzi, hogy rendbe hozza a dolgokat. 743 00:33:33,320 --> 00:33:36,336 Kicsit későnek tűnik, nem? 744 00:33:36,360 --> 00:33:38,166 De lehet, talán nem. 745 00:33:38,190 --> 00:33:40,580 Ha a fiad megtenné elismerni erőfeszítéseit, 746 00:33:40,710 --> 00:33:42,150 ez valóban hatással lehet a felépülésére. 747 00:33:42,240 --> 00:33:44,500 Ha elnézné adománygyűjtő erőfeszítéseit, 748 00:33:44,630 --> 00:33:47,110 Biztosíthatlak arról, hogy a a pénz közvetlenül neki menne. 749 00:33:47,290 --> 00:33:48,266 Pénz? 750 00:33:48,290 --> 00:33:50,990 Többek voltak, mint partnerek. 751 00:33:51,120 --> 00:33:53,640 Ő volt élete szerelme. 752 00:33:55,860 --> 00:33:58,756 Nézd, milyen boldogok voltak. 753 00:33:58,780 --> 00:34:02,016 Ez a kép készült a néhány héttel távozása előtt. 754 00:34:02,040 --> 00:34:04,350 Miért bántana így? 755 00:34:04,480 --> 00:34:06,400 Selma, ez hihetetlenül hasznos volt. 756 00:34:06,520 --> 00:34:08,170 El tudnád küldeni azt a képet? 757 00:34:08,350 --> 00:34:10,350 - Vissza kell mennünk. - Watson? 758 00:34:10,480 --> 00:34:11,986 Be akarsz tölteni? 759 00:34:12,010 --> 00:34:13,880 Az ördög a részletekben, Dr. Lubbock. 760 00:34:14,920 --> 00:34:16,856 Azt hiszem, tudom, mi a baj Aubrey-vel. 761 00:34:16,880 --> 00:34:19,440 És ha jól gondolom, akkor is van egy 50/50 esély megmenteni az életét. 762 00:34:24,500 --> 00:34:26,380 Először nem láttam, de most már nyilvánvaló. 763 00:34:26,890 --> 00:34:28,890 Még mindig nem látom. 764 00:34:29,070 --> 00:34:30,810 Pontosan mit nem látok? 765 00:34:30,940 --> 00:34:32,200 Miért nem kérdezed meg a testvéredet? 766 00:34:32,330 --> 00:34:34,680 Mellesleg hol van Dr. Croft első számú? 767 00:34:34,810 --> 00:34:35,916 Orvosi rendelésen van. 768 00:34:35,940 --> 00:34:37,770 Miért ő az első számú Dr. Croft? 769 00:34:37,900 --> 00:34:39,030 Koncentrálhatunk, kérem? 770 00:34:39,210 --> 00:34:40,430 Ez egy születésnapi buli. 771 00:34:40,600 --> 00:34:42,170 Beanie 35. 772 00:34:42,300 --> 00:34:45,740 Mindenki alkoholt iszik. Aubrey kivételével mindenki. 773 00:34:45,870 --> 00:34:48,390 Ha a lány, aki szeret bulizni tartózkodik a nagy éjszakán, 774 00:34:48,520 --> 00:34:50,910 a legvalószínűbb magyarázat terhes-e. 775 00:34:51,050 --> 00:34:52,700 Ezt mondta a kezdetektől fogva. 776 00:34:52,870 --> 00:34:54,570 Valami szépet. 777 00:34:56,360 --> 00:34:58,710 Valami, ami jött, majd elment. 778 00:34:58,840 --> 00:35:00,246 Egy olyan terhesség vetéléssel végződött. 779 00:35:00,270 --> 00:35:02,710 És néhány ritka esetben 780 00:35:02,840 --> 00:35:04,840 azt a részletet, ami nem volt világos számunkra 781 00:35:04,970 --> 00:35:06,580 hihetetlen következményei lehetnek. 782 00:35:07,800 --> 00:35:09,370 Mikrokimérizmus. 783 00:35:09,500 --> 00:35:10,906 A terhesség alatt a magzati sejtek 784 00:35:10,930 --> 00:35:12,060 a babától, akit elveszített 785 00:35:12,200 --> 00:35:13,940 bekerült a véráramba. 786 00:35:14,070 --> 00:35:16,046 És onnantól megtalálták útjukat a szívszövetéhez. 787 00:35:16,070 --> 00:35:18,070 Azok a sejtek, amelyek mindkét DNS-ét hordozzák 788 00:35:18,200 --> 00:35:20,446 és Beanie y-kromoszómája markerek alvó állapotban maradtak 789 00:35:20,470 --> 00:35:21,926 amíg a teste válságba nem került. 790 00:35:21,950 --> 00:35:24,080 Ekkor ugyanazok a sejtek 791 00:35:24,250 --> 00:35:25,690 valószínűleg segített neki 792 00:35:25,860 --> 00:35:27,926 amikor megtapasztalta őt orgonaelégtelenség a templomban. 793 00:35:27,950 --> 00:35:30,456 Gyógyítóként hat állványzat stent műtét után, 794 00:35:30,480 --> 00:35:32,260 a sérült szövet helyreállítása. 795 00:35:32,430 --> 00:35:33,870 Ezért gyógyult meg olyan gyorsan. 796 00:35:33,960 --> 00:35:36,090 Elvetélt babájának maradék sejtjei 797 00:35:36,220 --> 00:35:37,700 összeállt, hogy megmentse az életét. 798 00:35:37,830 --> 00:35:40,506 És mégis, amikor azok a sejtek aktivizálódtak, 799 00:35:40,530 --> 00:35:42,116 az immunrendszere felismerte őket 800 00:35:42,140 --> 00:35:43,490 amiért valójában voltak: 801 00:35:43,620 --> 00:35:45,466 Idegen sejtek behatolnak a testébe. 802 00:35:45,490 --> 00:35:48,580 Tekintsd ezt szerencsejátéknak a legnagyobb téttel. 803 00:35:48,710 --> 00:35:51,710 Aubrey szíve egy pókerasztal ahol minden döntés számít. 804 00:35:51,890 --> 00:35:54,680 Az immunrendszere az félreolvasva a helyzetet. 805 00:35:54,800 --> 00:35:58,020 Ez ellen tesz fogadást saját szívszövetét. 806 00:35:58,160 --> 00:36:00,070 Javítanunk kell az esélyeit. 807 00:36:00,250 --> 00:36:02,356 Miért nem erősíti meg az immunrendszerét? 808 00:36:02,380 --> 00:36:04,046 Mert nem állna le a szíve károsodása. 809 00:36:04,070 --> 00:36:05,860 Az egyetlen másik lehetőség az lenne... 810 00:36:05,990 --> 00:36:07,860 kiszűri a szívét támadó sejteket. 811 00:36:07,990 --> 00:36:09,780 Oké, akkor hogyan választhatjuk el ezeket a sejteket 812 00:36:09,910 --> 00:36:11,610 minden mástól? 813 00:36:11,730 --> 00:36:13,976 Tekintsd ezt Aubrey vérének. 814 00:36:14,000 --> 00:36:16,586 Kerekezzük át egy külső szűrőt terveztek 815 00:36:16,610 --> 00:36:19,740 hogy izolálják a magzati sejteket az immunrendszer támad. 816 00:36:19,920 --> 00:36:24,400 Na, ez a következő rész egy érmefeldobás. 50/50. 817 00:36:24,530 --> 00:36:25,896 Mert ha a gyermek, akit elveszített, nő volt, 818 00:36:25,920 --> 00:36:27,166 nem tudnánk megkülönböztetni 819 00:36:27,190 --> 00:36:28,116 azokat a magzati sejteket a sajátjából. 820 00:36:28,140 --> 00:36:29,776 De ha az elvesztett gyermek férfi volt, 821 00:36:29,800 --> 00:36:32,110 azok a magzati sejtek tennék y kromoszómát tartalmaznak. 822 00:36:32,230 --> 00:36:33,970 Igen. Nos, ha ez működik, 823 00:36:34,100 --> 00:36:36,230 a folyamat elcsendesedik az immunválaszát 824 00:36:36,410 --> 00:36:38,050 éppen elég hosszú ahhoz állítsa le a gyulladást 825 00:36:38,110 --> 00:36:40,200 és hagyja magához térni a szíve. 826 00:36:45,860 --> 00:36:47,300 Micisapka? 827 00:36:49,470 --> 00:36:52,040 Anyám nagyon nehéz időszakot adott nekem. 828 00:36:52,210 --> 00:36:55,600 Azt mondta, tartozom neked és a többieknek a másik orvos bocsánatot kér, szóval... 829 00:36:55,780 --> 00:36:58,310 Emiatt nem kell aggódnod. 830 00:36:58,430 --> 00:37:00,350 Nos, sajnálom. 831 00:37:01,350 --> 00:37:05,840 Ráadásul én... nem igazán tudtam ne gondolj rá. 832 00:37:06,010 --> 00:37:07,010 Rendben lesz? 833 00:37:07,140 --> 00:37:09,320 Megteszünk minden tőlünk telhetőt. 834 00:37:10,490 --> 00:37:12,170 Tudod, akartam megkérni, hogy vegye feleségül? 835 00:37:13,840 --> 00:37:17,930 Amikor elment, én azt hittem, vége az életemnek. 836 00:37:19,060 --> 00:37:21,036 Majdnem tönkretett engem. 837 00:37:21,060 --> 00:37:22,800 Én ezen az oldalon álltam a dolgoknak. 838 00:37:22,940 --> 00:37:24,826 Tudom, hogy fáj, de ha ez vigasztal, 839 00:37:24,850 --> 00:37:26,850 Aubrey borzalmasan érzi magát arról, hogy mit tett veled. 840 00:37:27,980 --> 00:37:31,600 Igen, hát... Talán visszajövök. 841 00:37:31,770 --> 00:37:35,080 Mármint ha eszembe jut valamit érdemes mondani neki. 842 00:37:37,950 --> 00:37:42,210 Tudod, néha... leírom a dolgokat. 843 00:37:42,350 --> 00:37:44,000 Segít rendszerezni a gondolataimat. 844 00:37:56,190 --> 00:37:58,670 Rendben van. 845 00:37:58,840 --> 00:38:00,410 Próbálj meg pihenni. 846 00:38:00,540 --> 00:38:03,590 lefújtam. 847 00:38:04,670 --> 00:38:07,980 Volt egy kis időm, hogy helyrehozzam a dolgokat, 848 00:38:08,110 --> 00:38:10,046 és ebben épp úgy kudarcot vallottam, mint elbuktam 849 00:38:10,070 --> 00:38:11,460 minden másban. 850 00:38:11,590 --> 00:38:14,720 Annyi mindent akartam még csinálni. 851 00:38:14,860 --> 00:38:15,860 tudom. 852 00:38:16,770 --> 00:38:18,316 Látom a szemedben. 853 00:38:18,340 --> 00:38:21,300 Próbálok jót tenni a második lehetőségedre. 854 00:38:22,690 --> 00:38:25,066 De elárulok egy kis titkot. 855 00:38:25,090 --> 00:38:26,530 Még nem fejeztük be a harcot. 856 00:38:26,650 --> 00:38:31,180 Sasha... Félek. 857 00:38:34,790 --> 00:38:39,100 Addig ülök veled, ameddig csak akarsz. 858 00:38:39,230 --> 00:38:40,750 Szeretnél imádkozni? 859 00:38:45,060 --> 00:38:50,290 Apánk, aki bent van mennyország, szenteltessék meg a te neved. 860 00:38:51,850 --> 00:38:53,500 Jöjjön el a te országod. 861 00:38:53,680 --> 00:38:55,160 legyen meg a te akaratod... 862 00:38:56,290 --> 00:38:59,470 úgy a földön, mint a mennyben. 863 00:39:00,560 --> 00:39:03,300 Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma, 864 00:39:03,430 --> 00:39:06,170 és bocsásd meg vétkeinket, 865 00:39:06,340 --> 00:39:09,170 ahogy megbocsátunk azoknak akik vétkeznek ellenünk. 866 00:39:10,390 --> 00:39:12,260 Ne vígy minket kísértésbe... 867 00:39:13,180 --> 00:39:14,970 de ments meg minket a gonosztól. 868 00:39:17,400 --> 00:39:18,840 Ámen. 869 00:40:06,230 --> 00:40:07,986 Egy óra Aubrey kezelése. 870 00:40:08,010 --> 00:40:09,360 Még három van hátra. 871 00:40:09,540 --> 00:40:11,410 Haza kéne menni, pihenni. 872 00:40:11,540 --> 00:40:13,890 Hívhatlak, ha bármi változik. 873 00:40:15,280 --> 00:40:16,956 Minden rendben. 874 00:40:16,980 --> 00:40:18,330 Köszönöm. 875 00:40:20,550 --> 00:40:23,680 Josh egyébként látott egy szakembert. 876 00:40:23,860 --> 00:40:24,990 És? 877 00:40:25,120 --> 00:40:26,380 Coats-betegség. 878 00:40:26,510 --> 00:40:28,560 Nagyon jól kezelhető. Jó lesz. 879 00:40:28,690 --> 00:40:32,000 De hálásak voltunk a felvilágosításért. 880 00:40:32,130 --> 00:40:33,520 Örülök, hogy segíthettem. 881 00:40:34,560 --> 00:40:36,340 Felhívlak, ha valami változik. 882 00:40:37,570 --> 00:40:39,530 Mary... 883 00:40:41,090 --> 00:40:45,230 Mondd meg Joshnak, hogy megteszik pokoli szezonja van. 884 00:40:45,400 --> 00:40:46,750 Szurkolni fogok nekik. 885 00:40:59,150 --> 00:41:01,150 Laila. Szia. 886 00:41:01,280 --> 00:41:02,670 Figyelj, azon tűnődtem 887 00:41:02,810 --> 00:41:05,030 ha szabad lennél holnap este vacsora? 888 00:41:05,160 --> 00:41:08,030 Csak egy asztallal szemben akarok ülni veled 889 00:41:08,200 --> 00:41:12,730 és beszélni... Minden egyetlen dolog a világon. 890 00:41:13,860 --> 00:41:17,260 Csak valahogy nehéz csavarja körbe a fejem. 891 00:41:17,390 --> 00:41:19,920 Együtt voltam ezzel a sráccal, és összetörtem a szívét, 892 00:41:20,040 --> 00:41:22,700 de egy része velem maradt. 893 00:41:22,830 --> 00:41:24,806 És akkor egész idő alatt később ez mentett meg? 894 00:41:24,830 --> 00:41:25,870 Aztán majdnem megölt. 895 00:41:28,090 --> 00:41:29,700 Csoda volt? 896 00:41:34,190 --> 00:41:36,850 Tudod, nem vagyok benne biztos, hogy az vagy a történelem legszerencsésebb páciense 897 00:41:37,020 --> 00:41:40,410 vagy ha tényleg a a bolygó legjobb klinikája, 898 00:41:40,540 --> 00:41:42,850 de akárhogy is, az eljárás működött. 899 00:41:43,020 --> 00:41:45,020 Teljesen felépülsz. 900 00:41:46,110 --> 00:41:48,290 Köszönöm, Sasha. 901 00:41:48,420 --> 00:41:50,070 Köszönöm, hogy nem mondtál le rólam. 902 00:41:50,250 --> 00:41:51,640 Egy angyal megtenné? 903 00:41:55,120 --> 00:41:58,276 Emellett van valami sapkám is. 904 00:41:58,300 --> 00:42:01,170 Azt mondta, ne aggódj, kinyithatod. 905 00:42:10,570 --> 00:42:13,050 Elárulod, mi van rajta? 906 00:42:14,580 --> 00:42:16,540 Valójában sokat. 907 00:42:17,930 --> 00:42:19,800 De a főcím... 908 00:42:22,020 --> 00:42:23,940 Azt mondja, megbocsát. 909 00:42:25,800 --> 00:42:29,720 És hogy azt kívánja nekem a hosszú életet és jó egészséget. 910 00:42:31,290 --> 00:42:33,356 És hogy elfogadja a zellét, Venmot, 911 00:42:33,380 --> 00:42:35,136 személyes csekket és készpénzt. 912 00:42:36,950 --> 00:42:41,016 A feliratozást támogatta 913 00:42:41,040 --> 00:42:44,260 média-elérési felirattal csoport a wgbh access.Wgbh.Org címen